iosity will kill a cat。讲的是一只可怜的猫咪,好奇心太强,想知道餐桌上的罐子里到底是什么,结果掉到了滚烫的汤里,一命呜呼。这是警告我们,在人生中,不要做个好奇心过盛的人。否则会招致灾祸。西方传说猫有九条命,怎么都不会死去,而最后恰恰是死于自己的好奇心,可见好奇心有时是多么的可怕!
在很多西方人眼里,猫(cat)是好奇心(cu
iosity)和神秘(myste
y)的象征。当人们讲cu
iosity killed the cat时,其实不是真的讲好奇心把猫杀死了,而是说好奇心可能使自己丧命。当然,在实际的生活中也不一定有丧命那么严重,但起码是告诫人们好奇心要有一定的限度,否则就很危险。